Archive notice: This article was originally published on December 15, 2009. Links and embedded videos are preserved as part of the historical record.
Every single image in the 3D action epic, as well as every trailer and commercial, passed through the workflow at Modern VideoFilm, which includes three Pablo systems with Quantel’s stereo 3D editing tools. The stereo footage was checked on Pablo, where conforming, further corrections and fine-tuning were also carried out. The English subtitles for the Na’vi language spoken by the inhabitants of the distant planet Pandora were also inserted into the 3D images on Pablo.
“Avatar” is the most ambitious 3D project to date because it combines elaborate live-action sequences with spectacular CGI animation scenes. Around three quarters of all shots consist of VFX shots generated at various effects facilities around the world. The individual elements were ultimately assembled, edited and finished in Modern VideoFilm’s suites.
“Avatar” will be delivered to cinemas worldwide in both 2D and 3D versions. To handle such a volume of data in post-production, Modern VideoFilm used the full range of its equipment. Every individual shot was stored at Modern VideoFilm under its own address on the SAN, or Storage Area Network, which the three Pablo systems can access centrally.
Quality control of the ingested 3D material was initially performed on Pablo. Quantel’s Stereo 3D tools were used, enabling the two data streams to be viewed and corrected in real time, the statement continues. Conforming was then performed on Pablo using the various edit lists. In the next step, colour corrections were applied to the material and subtitles were also inserted into some scenes.
“The three Pablo systems were in continuous use here—seven days a week, 24 hours a day,” reports Roger Berger. As Head of the Editorial Department at Modern VideoFilm, he had already worked on several 3D projects, including James Cameron’s “Ghosts of the Abyss.”
Cameron’s spectacular 3D film “Avatar” was already being celebrated as a milestone in 3D cinema before its theatrical release. Worldwide interest in the film was so great in advance that numerous promotional sequences and trailers were produced during the preceding months to prepare the press and public for the pre-Christmas launch. These various versions of the promotional reels, which had to be produced in parallel with completion of the feature-film master, were each between ten and twenty minutes long.
“Advertising and trailer versions were constantly being sent back and forth between Cameron and us,” Berger reports. “On one Pablo, we edited as many as 12,000 scenes online. All three of our Pablo systems were almost completely occupied. With a project this complex, it is a major advantage to be able to access every sequence of the film at any time. Quantel supported us tremendously. They were always there immediately when we needed them.”
Subtitling the 3D versions in particular is a highly complex process because these lines of text must be positioned precisely in 3D space without conflicting with the 3D effects.
“With Quantel’s Stereo 3D toolset, we could see the subtitles immediately and place them as desired in 3D space in real time.” For Berger, being able to see his 3D corrections immediately during editing was a great luxury. “Without the absolute flexibility that Quantel’s Pablo offers for stereo 3D post-production in real time, we would scarcely have been able to realise this project.”
Mark Smirnoff, President of Studio Services at Modern VideoFilm, reaches a similar conclusion: “We always want to deliver the best quality to our customers. But that requires not only first-class equipment, but also creative employees. At Modern VideoFilm, we are fortunate to have both. Pablo plays a key role in our workflow, because without this Quantel system we would not have been able to finish this feature film.”
Further links:
- More information
