Archive notice: This article was originally published on April 17, 2014. Links and embedded videos are preserved as part of the historical record.
Steam is, of course, the ideal playground for a tool like Maya LT. The platform is home to more than 2,000 games of various genres; visitors can download games or upload content themselves via the Steam Workshop.
The license for Autodesk Maya LT costs US$50 per month. Further information at this link on Steam.
Incidentally, DP tested the tool in issue 7/2013—you can download the PDF of the article at the end of the news item.
How it works is shown, for example, by these two Maya LT tutorials on its use in the Steam title "Defense of the Ancients" (DoTA 2)