Pumuckl – in a Different Way

Inside the mocap, retargeting, Maya animation, V-Ray rendering and compositing workflow behind Pumuckl’s new live-action production.
A colorful cartoon title card shows the German text “Schnick Schnack Pumuckl treibt Schabernack” in bold yellow letters against a bright blue sky. The red-haired character Pumuckl perches above the title, while a cityscape with rooftops, distant towers, and a domed clock tower fills the background.
The title card of Schnick Schnack Pumuckl treibt Schabernack.

If you grew up with Pumuckl, you probably remember the hair before you remember the plot. For everyone else, he’s Ellis Kaut’s red-haired kobold, all 25 cm of him. In Meister Eder und sein Pumuckl, a Munich carpenter finds him stuck in a glue pot. Kobold law says Eder is now the only person who can see him, and Pumuckl has to stay. There’s enough mischief in that arrangement for 52 episodes.

The original live-action show and its animated star

The trick that made the original so much fun to watch was also a great deal of work. Gustl Bayrhammer played Meister Eder in live action, Hans Clarin supplied that unmistakable voice, and the animators at Pannonia Film Studio in Budapest drew Pumuckl by hand. They transferred the drawings to cels, painted and photographed them, then composited him into the footage shot by shot. The pilot reached cinemas in 1982, and the first of two 26-episode runs followed on television that same year. A small part, in strictly physical terms.

Camera and crew noise sometimes made the location dialogue unusable, so the actors re-recorded their lines in the studio, matching their lip movements on screen. Bayrhammer died before the later film, Pumuckl und der blaue Klabauter, was complete. Wolf Euba voiced Meister Eder in the finished film.

A blue miniature bed and a wooden horse on wheels on a workbench.
Original props from the television series, including Pumuckl’s miniature bed and wooden horse, returned to the set about 40 years later.

For a while, there was Pumuckl everywhere. RTL had a second series of Neue Geschichten vom Pumuckl in production, a separate cinema feature was under way, and Constantin Entertainment made the six-episode hidden-camera comedy Schnick Schnack Pumuckl treibt Schabernack (IMDb) for Prime Video. That’s the one we’re following here.

An unplanned boat trip down the Isar leaves Pumuckl lost in Munich. He starts in the Englischer Garten and makes his way back to the workshop bit by bit. There’s always time for a prank, which goes some way towards explaining why the journey takes six episodes. The hidden cameras give the live-action shoot a guerrilla feel. Here’s the part we’d love to be in the room for. How do you take a full-sized performance, fit it into a 25 cm kobold and let him loose on a real kitchen counter?

Pumuckl holds a sausage with both hands in a doorway.
Pumuckl and the 3D sausage in a finished shot.

From painted cels to a 3D rig

For RTL’s Neue Geschichten vom Pumuckl, which premiered in 2023, the crew rebuilt Eder’s workshop on a soundstage after the original had been torn down. Maxi Schafroth performed Pumuckl for RTL, and the production used AI to recreate Hans Clarin’s voice from that performance with the support of Clarin’s family. Michael Kessler supplied the performance for the voice conversion on the Prime Video show.

Ulrich König, who directed the original pilot and worked with Ellis Kaut, was back in the director’s chair for the Prime Video show. Filming began in and around Munich in July 2025.

The team at Berlin’s Chunky Panda handled on-set supervision, animation and compositing. Their 3D character had to look as though he’d stepped straight out of the old drawings, right down to the silhouette of that hair.

On location, Pumuckl had a stand-in. The crew brought a 3D print that matched his final height and width, so they could see how the light fell on him and how much room he’d have among the props.

A grey 3D print of Pumuckl next to a red ride-on toy car on sunlit paving.
A 25 cm 3D print of Pumuckl gave the crew a scale and lighting reference alongside the ride-on car.
A crew member holds the grey Pumuckl print upright on sunlit sand.
The print gave the crew a lighting reference in direct sunlight.

König could move the print around to try camera angles, check the size of a prop or catch something that would be awkward to animate later. The crew also acted out scenes with the little model. If you’re animating a shot later, seeing how the director puts a kobold through his paces is a useful thing to have on film.

A crew member holds the grey Pumuckl print at the steering wheel of a ride-on lawnmower.
The crew used the same print to check Pumuckl’s scale against a ride-on lawnmower.
The grey Pumuckl print stands in a shallow puddle on a stone bench.
The 3D print showed how water behaved around Pumuckl’s feet, giving the team a reference for the simulation.

Directing Pumuckl in motion capture

The crew set up each shot in Unreal Engine and used motion capture to record Sven Schmidke’s body, face and hands. They recorded the audio separately and sent it along with the capture data, so the animators could work on lip sync and make revisions from König’s notes.

A performer in a motion-capture suit raises both arms while the monitor shows Pumuckl against the live-action plate.
On the motion-capture stage, the team tested how to translate the performance to Pumuckl’s proportions.

For König, this was a new way to direct a familiar character. On the first film and series, he remembers sending notes to Budapest and seeing the finished animation about a year later. He could give feedback along the way, from rough animation to finished shots.

A motion-capture performer jumps as Pumuckl appears on the monitor beside him.
König could watch the performer and the on-screen character at the same time.

Now König could watch Pumuckl move against the live-action plates in an Unreal Engine preview. If an idea occurred to him halfway through a session, Schmidke was still on the stage and they could try it together. You can see the appeal of directing a kobold who answers back in real time.

Pumuckl holds his arms out on a pavement in an Unreal Engine preview.
An Unreal Engine preview places Pumuckl into the live-action plate during capture.
Director Ulrich König points to a monitor showing Pumuckl outside a shop.
Ulrich König could direct the performance live on the motion-capture stage. The screen shows the preview before animation clean-up, rendering and final compositing.

A 64-camera OptiTrack setup recorded the body performance. The team streamed the data to MotionBuilder so they could see the retargeted motion in real time.

A motion-capture skeleton and camera positions on a grid in the capture software.
The capture software shows the performer’s motion before retargeting.

The team also streamed data to Unreal Engine, where Live Link Face recorded Schmidke’s expressions. Gloves took care of the finger movements.

A motion-capture performer steps onto a green platform while two crew members steady a frame.
The crew adapted the motion-capture setup to each shot.

The rig came from earlier productions, when animators drove the character by hand. The team adapted its controllers to take motion-capture data, then retargeted the body performance to Pumuckl’s roughly 25 cm frame in MotionBuilder. A separate capture package added finger movement to the skeleton, and the facial recording came from Unreal Engine.

Pumuckl’s body model in the MotionBuilder viewport.
The body performance after retargeting in MotionBuilder.

The team brought the capture data into Maya as FBX. Because the face rig used blend shapes, the body and face needed separate transfers. The team imported the OptiTrack data and facial recordings into an empty scene, then ran a script written for the show. It separated the skeleton carrying the body motion from the head carrying the facial animation. The team saved the result as an intermediate scene.

In a fresh Maya scene, the team referenced the character rig and imported the intermediate scene. A second script transferred the body and face animation to the rig. Then the team cleared out the imported source data, leaving the animator with a clean scene and a kobold ready for his notes.

Animation clean-up and timing on twos

For each shot, the animators had footage of the 3D print on location and a preview that put the captured performance into the live-action plate. The director’s notes were on the preview’s audio track, right where the team could hear them while watching the shot.

A hand in a red sleeve holds a grey Pumuckl print on a stainless-steel worktop.
The director acted out the shot with the print, giving the animation, lighting and compositing teams a performance reference.

The animators checked continuity and the placement of finished shots against a rough cut. To keep the rhythm of the old show, they animated Pumuckl on twos. The plate still ran at 24 frames per second, with his pose changing every second frame. It gives him that familiar cadence, though a moving plate can make him look as if he’s sliding when his pose holds.

The team captured the performance on ones and worked at that cadence through clean-up in Maya. They used every second animation frame for the final render and composite. Some movements that worked beautifully on a human performer looked wrong on a kobold built to read as a drawing. In those shots, the animators kept a few key poses and rebuilt the movement between them by hand.

Close-up of Pumuckl with his arms outstretched in a preview against live-action footage.
A close-up of the on-set preview. The motion still needed refinement after capture.

The animation guide showed which poses and movements felt like Pumuckl and how to get there with the rig controls. The animators could also pull approved expressions and walk cycles from a shared library and adapt them to the shot.

Once König approved the animation, the team rendered each shot in V-Ray, with separate layers for integrating Pumuckl into the plates. The production company supplied a style guide for rendering and compositing to keep the shots close to the original look.

3D scanning the props

When Pumuckl moved a prop in the original show, someone had to move it with strings, keep those strings out of sight and give the animators something they could match. This time the crew could scan props on set with phones and tablets.

A phone’s measuring app shows a 90 cm reading on the sail of a model boat.
The crew measured props on location with a phone or tablet, here taking a 90 cm measurement on the model sailboat.

A digital prop let the animators work on its movement alongside Pumuckl’s performance. That meant fewer wire rigs on set and less wire removal in post, though some plates still needed it. A Leberkässemmel, a Bavarian meatloaf roll, got the full treatment. The crew scanned it on set, the artists made a textured 3D asset, and Pumuckl carried it off in the finished composite. A good day’s work for a bread roll.

The crew works in a green doorway beside the 3D-printed Pumuckl and the sausage prop.
The crew prepared a practical rig for the sausage shot. Where the team could use a digital prop, scanning reduced the need for rigs and wire removal.

Compositing

The compositors kept the render passes to a minimum to preserve the flat look of the original. Reflections and shadows took a few rounds to get right. A hint of reflection on the steel worktop helps you believe he’s standing there, and too much can make him look more like a model than a drawing. Once he belonged in the shot, of course, they still had to make him disappear.

Once the composites were approved, the team delivered OpenEXR sequences to the production company for the final episode edits.